化學藥物治療(化療)

• 化療是利用抗癌的藥物來抑制、消滅癌細胞，來減輕症狀或作輔助性治療

如何施用藥物處?

• 最常見的方法是靜脈注射或口服
• 無論採用何種方式，這些藥物都是透過血液輸送到全身，確保藥物能觸及所有癌細胞發揮作用

化療過程

• 化療前醫生會安排約見病人，並會解釋整個化療過程，包括藥物的效益和副作用等等
• 如果病人的血液及小便測試合格後，醫生便會安排化療
• 化療前，病人／家屬須簽署「化療同意書」以示同意接受化療
• 醫生會因應個別病人的情況來處方化療的藥物及份量
• 病人／家屬只需到藥房領取口服藥
• 化療前、後，護理人員會量度血壓、脈搏及血氧作對照指標
• 當藥物預備好後，便可進行化療

化療的副作用

1. 化療會減低血液中的正常細胞如紅血球、白血球或血小板數目，病人會容易受感染或疲倦
2. 化療期間，病人需要定期驗血，若驗血報告不理想，化療會暫時停止，待血液中的細胞恢復正常後，才繼續進行化療

• 常見的副作用包括噁心、嘔吐、脫髮、便秘、腹瀉、口腔潰爛、皮膚痕癢剝落、神經和肌肉痳痺或生育能力下降。因此飲用營養飲品以補充營養和保持體重是極為重要的。治療期間，醫生會按病人的需要給予適當的藥物，以減輕不適

放射治療 (電療)

• 放射治療基本是以高能量的X射線殺死癌細胞。在治療的部位，除了消滅癌細胞，周圍的正常細胞也會受影響，但正常細胞有自行復原的功能
• 醫生會小心地為病人選擇適合的治療計劃及劑量，目的是要有效控制腫瘤，同時亦盡量減少輻射對正常細胞的破壞

放射治療前的準備工作

• 電腦掃描／磁力共振／正電子掃描
• 了解清楚腫瘤附近受影響的淋巴組織
• 排清大便
• 少直腸內的氣體
• 膀胱微脹
• 俯仰並於每一次照射都維持同一個姿勢
• 敬請勿動

放射治療的用法及好處

1. 對某部份的癌症，放射治療是一種可以消滅腫瘤、治癒病人的最佳方法
2. 把腫瘤縮小，令外科手術切除更容易
3. 在切除手術之後,用來殺死在腫瘤周圍餘下的癌細胞
4. 若無法用手術切除腫瘤，醫生可採用放射治療及化學治療一起消滅癌細胞，以加強療效
5. 若病情不能根治，放射治療也可為病人舒緩症狀及減輕痛楚，以提高生活質素

放射治副作用

1. 疲倦

   • 放射治療時需要許多能量來修復自己，如治療時精神壓力、往返醫院的舟車勞動及放射治療於正常細胞的傷害，都會引至病人感覺疲倦
   • 盡可能減省自己的工作量，應多作休息

2. 嘔吐

   • 噁心及嘔吐是可以用藥物預防的
     營養師會提醒病人選擇和避免進食哪一種食物

3. 頭髮脫落

   • 一般只限於照射的部位。頭髮脫落發生於開始治療後的2-3個星期，有些則只有少數的頭髮脫落或甚至沒有
   • 停止治療後頭髮便會慢慢的再長出來

4. 皮膚反應

   • 接受治療的部位，皮膚會變紅、發癢及較乾燥。甚至滲液變濕，皮膚會變得疼痛
   • 護理方法如
     •  (一)穿著鬆身的衣物
     • (二)不要用帶香味的肥皂
     • (三)避免治療部位接觸熱水和受到烈日曝曬
     • (四)不可在治療部位的皮膚使用其他的藥膏、粉末及任何護膚品等

5. 進食問題

   • 病人不想進食可能是因為受到壓力困擾；及身體不適或口部咽喉疼痛。但必須儘量進食，以增加體力，去幫助受傷組織的修復
   • 病人可嘗試小食多餐；選擇柔軟濕潤的食物；可嘗試高卡路里的飲料作身體養份的補充。如果感覺吞咽因難、噁心或嘔吐，可請教醫生開藥方去舒緩上述情況

副作用的處理

• 患處皮膚塗上膏藥／按醫囑塗藥膏，如類固醇
• 多飲水
• 按醫囑服用止瀉藥／止痛藥／抗生素

放射治療的長遠副作用

• 電療後數月／數年才出現
• 放射位置皮膚色素變深
• 皮下脂肪組織和肌肉纖維化
• 直腸容易黏膜炎引致出血肚瀉
• 膀胱容易發炎引致小便頻密／小便出血
• 卵巢功能受損，更年期提早出現
• 陰道變得乾涸狹窄
• 男性性功能障礙，精子數目下降